Il poveretto

Passegger, che al dolce aspetto 
Passerby, who with sweet appearance

Par che serbi un gentil cor,
I think that you harbor a kind heart,

Porgi un soldo al poveretto
Give a penny to the poor one

Che da man digiuno è ancor.
Who at hand hungry is still.

Fin da quando era figliuolo
Since when he was a boy

Sono stato militar
I have been a soldier

E pugnando pel mio suolo
And fighting for my homeland

Ho trascorso e terra e mar;
I have traversed the land and sea;

Ma or che il tempo su me pesa,
But now that the time on me weighs,

Or che forza più non ho,
Now that strength more not I have,

Fin la terra che ho difesa,
In the end the soil that I have defended,

La mia patria m'obliò.
That my country forgets me.