Ma rendi pur contento
But make only happy

della mia bella il core,
of my beautiful the heart

e ti perdono, amore,
and you I pardon, love

se lieto il mio non è.
If glad my (heart) is not.

Gli affanni suoi pavento
the troubles her I dread

più degli affanni miei,
more than the troubles mine,

perché più vivo in lei
because more I live in her

di quel ch'io vivo in me.
than that I live in myself.