Edvard Grieg (1843-1907):
Ich liebe dich (Jeg elsker dig/I love thee), Op. 5, No. 3
(composed 1863-64; first published in 1864)
Text: Hans Christian Andersen
Original Key/Recorded Key: C Major
Teach-Track begins: m. 1
Accompaniment Track begins: m. 1
Pianist: Daniel Michalak
Du mein Gedanke, du mein Sein und Werden!
You my thought, you my existence and becoming!
Du meines Herzens erste Seligkeit!
You my heart?s first blessedness!
Ich liebe dich wie nichts auf dieser Erden,
I love you like nothing else on this earth,
Ich liebe dich in Zeit und Ewigkeit!
I love you in time and eternity!
Wenn immer ich an Dich denke
When ever I on you think
Fliege alle andere Gedanken fort
Fly all other thoughts away
Ewig gehort meine Seele Dir
Eternally belongs my soul to you
Und Deiner Hertzensgute
And your heart?s goodness
Wie auch Gott mag des Schicksal lenken,
How also God may the fate guide,
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich!
I love you, I love you, I love you!
Ich liebe dich in Zeit und Ewigkeit!
I love you in time and eternity!