Ich war bei Chloen ganz allein,
I was all alone with Chloen,

Und küssen wollt' ich sie.
And I want to kiss her.

Jedoch sie sprach, sie würde schrein,
However she spoke, she would shrne,

Es sei vergebne Müh!
It was a hard task!

Ich wagt' es doch und küßte sie,
I dared and kissed her,

Trotz ihrer Gegenwehr.
Despite her resistance.

Und schrie sie nicht? Jawohl, sie schrie --
And did not she scream? Yes, she screamed -

Doch lange hinterher.
But long afterwards.