Tes grands yeux doux semblent des îles 
Your big sweet eyes seem like islands

Qui nagent dans un lac d'azur :
Who swim in an azure lake:

Sous la paix de tes yeux tranquilles,
Under the peace of your tranquil eyes,

Fais-moi tranquille et fais-moi pur.
Make me tranquil and make me pure.

Ton corps a l'adorable enfance 
Your body has the youth of childhood

Des clairs paradis de jadis :
Clear paradises of yore:

Enveloppe-moi de silence,
Wrap me with silence,

De ton corps blanc comme les lys.
From your pure body like lilies.

Je souffre, j'étouffe, je pleure :
I am suffering, I am choking, I am crying:

Ô mon amour, fais de tes bras,
O my love, make your arms,

Pour que je m'y perde et j'y meure,
For me to get lost in them and die,

Un tombeau que tu m'ouvriras !
A tomb that you will open to me!