Adelaide

Einsam wandelt dein Freund im Frühlingsgarten,
Lonely wanders your friend in the spring garden,

Mild vom lieblichen Zauberlicht umflossen,
Softly of the lovely magic light enveloped, 

Das durch wankende Blütenzweige zittert, Adelaide!
Which through swaying blossom branches trembles, Adelaide!

In der spiegelnden Flut, im Schnee der Alpen, 
In the reflecting waters, in the snow of the Alps,

In des sinkenden Tages Goldgewölken, 
In the dusking day?s gold clouds,

Im Gefilde der Sterne strahlt dein Bildniss, Adelaide!
In the realm of the stars shines your image, Adelaide!

Abendlüftchen im zarten Laube flüstern, 
Evening little breezes in the tender leaf whisper,

Silberglöckchen des Mai?s im Grase säuseln, 
Silver little bells of the May in the grass murmur,

Wellen rauschen und Nachtigallen flöten: Adelaide. 
Waves rustle and nightingales flute: Adelaide.