Dolente immagine di Fille mia,
Painful image of Phyllis mine,

perché sì squallida mi siedi accanto?
Why so squalid to me you sit next to?

Che più desideri? Dirotto pianto
What more you desire? Pouring tears

io sul tuo cenere versai finor.
I on the your ashes I have spilled as yet.

Temi che immemore de' sacri giuri
You are afraid that forgetful of the sacred vows

io possa accendermi ad altra face?
I could inflame myself for another torch?

Ombra di Fillide, riposa in pace;
Shadow of Phyllyis, rest in peace;

è inestinguibile l'antico ardor.
And everlasting the old passion.