De cet affreux combat je sors l'âme brisée!
From this terrible struggle I leave with the soul broken!

Mais enfin je suis libre et je pourrai du moins
But finally I am free and I will be able at least

Soupirer sans contrainte et souffrir sans témoins.
To sigh without restraint and suffer without a witness. 

Pleurez! pleurez mes yeux! tombez triste rosée
Weep! Weep my eyes! Fall sad dew

Qu'un rayon de soleil ne doit jamais tarir!
That the rays of the sun may never dry up! 

S'il me reste un espoir, c'est de bientôt mourir!
If there to me remains a hope, it is to soon die!

Pleurez mes yeux, pleurez toutes vox larmes! 
Weep my eyes, weep all your tears! 

Mais qui donc a voulu l'éternité des pleurs?
But who then has wanted an eternity of tears?

O chers ensevelis, trouvez-vous tant de charmes
Oh dear buried ones, have you found so much happiness 

 à léguer aux vivants d'implacables douleurs?
To leave the living to relentless pain? 

Hélas! je me souviens, il me disait:
Alas! I remember, he to me said:

Avec ton doux sourire...
With your sweet smile? 

Tu ne saurais jamais conduire
You could know never where to lead

Qu'aux chemins glorieux ou qu'aux sentiers bénis!
But on the roads glorious or them on the paths blessed! 

Ah! Mon p ère! Hélas! 
Ah! My father! Alas!