De' miei bollenti spiriti 
Of my fervent spirits

Lunge da lei per me non v'ha diletto!
Far from her there is not joy for me!

Volaron gia tre lune dacche la mia Violetta
Three months have flown already since my Violetta

Agi per me lascio, dovizie, amori e le pompose feste, 
Comforts have left for me...wealth, loves, and the ornate feasts, 

Ov'agli ommagi avvezza,
Where, accustomed to admiration,

Vedea schiavo ciascun di sua belleza
She saw everyone a slave of her beauty

Ed or contenta in questa ameni luoghi tutta scorda per me
And now, content in these lovely places, she forgets all for me. 

Qui presso a lei io rinascer mi sento,
Here, close to her, I feel myself reborn,

E dal soffio d'amor rigenerato
And by the breath of love regenerated

Scordo ne' gaudi suoi tutto il passato.
I forget in joys its all the past.

De' miei bollenti spiriti il giovanile ardore ella tempro
Of my fervent spirits the youthful ardor she tempered

Col placido sorriso dell'amor!
With the quiet smile of love!

Dal di che disse: "Vivere io voglio a te fedel"
From the day that she said: "I want to live faithful to you!"

Dell'universo immemore io vivo quasi in ciel.
Unmindful Of the universe, I live as if in heaven.