Catari, Catari
Pecche me dici sti parole amare
Pecche me parle e 'o core
Me turmiento Catari?

Num te scurd? ca t'aggio date 'o core, Catari
Nun te scurd?

Catari, Catari, che vene a dicere
Stu parl?, che me d? spaseme?
Tu nun 'nce pienze a stu dulore mio
Tu num 'nce pienze tu nun te ne cura

Core, core 'ngrato
T'aie pigliato 'a vita mia
Tutt'è passato
E nun'nce pienze cchiu

Catari, Catari
Tu nun 'o saie ca'nfin'int' a na chiesa
Io so' trasuto e aggio priato a Dio, Catari
E l'aggio ditto pure a 'o cunfessore
I' sto a fuffrì
Pe' chella ll?
Sto a suffrì
Sto a suffrì, nun se po' credere
Sto a suffrì tutte li strazie
E 'o cunfessore ch'è persona santa
M'ha ditto: figlio mio, lassala stà, lassala stà

Core, core 'ngrato
T'aie pigliato 'a vita mia
Tutt'è passato
E nun'ce pienze cchiu
    

Caterina, Caterina, why do you say those bitter words?
Why do you speak and torment my heart, Caterina?
Don't forget, I gave you my heart, Caterina,
don't forget.
 
Caterina, Caterina, why do you come and say those words that hurt me so much?
You don't think of my pain,
you don't think, you don't care.
 
Ungrateful heart,
you have stolen my life.
Everything is finished
and you don't care any more!
 
Catarí', Catarí'
you do not know that even in church
I bring my prayers to God, Catari.
And I recount my confession to the priest: "I am suffering
from such a great love."
 
I'm suffering,
I'm suffering from not knowing your love,
I'm suffering a sorrow that tortures my soul.
And I confess, that the Holy Mother
spoke to me: "My son, let it be, let it be."