Vous me demandez de ma taire,
You me demand of me to be silent,

De fuir loin de vous pour jamais,
To flee far from you forever,

Et de m'en aller, solitaire,
And for me to go away, alone,

Sans me rappeler qui j'aimais!
Without me remembering the one I love!

Demandez plutôt aux étoiles
Ask rather of the stars

De tomber dans l'immensité,
To fall into the vastness,

À la nuit de perdre ses voiles,
Of the night to lose its veils,

Au jour de perdre sa clarté,
Of the day to lose its light,

Demandez à la mer immense
Ask of the sea immense

De dessécher ses vastes flots,
To dry up its vast waters,

Et, quand les vents sont en démence,
And, when the winds are in madness,

D'apaiser ses sombres sanglots!
To calm their somber sobs!

Mais n'espérez pas que mon âme
But hope not that my soul

S'arrache à ses âpres douleurs
Will tear itself from its bitter sorrows

Et se dépouille de sa flamme
And be shed of its passion

Comme le printemps de ses fleurs!
Like the springtime of its flowers!