Ich atmet' einen linden Duft  
I breathed a mild fragrance

Ich atmet' einen linden Duft. 
I breathed a mild fragrance.

Im Zimmer stand ein Zweig der Linde
In the room stood (was) a branch of the linden tree

Ein Angebinde von lieber Hand.
A present from a dear hand.

Wie lieblich war der Lindenduft.
How lovely was the linden's fragrance.
 
Wie lieblich ist der Lindenduft,
How lovely is the linden's fragrance,

Das Lindenreis brachst du gelinde!
The linden sprig broke you gently!

Ich atme leis im Duft der Linde
I breathe softly in the fragrance of the linden tree

Der Liebe linden Duft.
The love's mild fragrance.